home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / clock / zh_CN / clock.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-17  |  13.1 KB  |  330 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
  5. <!ENTITY manrevision "2.5">
  6. <!ENTITY date "February 2004">
  7. <!ENTITY applet "Clock">
  8. ]>
  9. <!-- 
  10.       (Do not remove this comment block.)
  11.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  12.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  13.   Template version: 2.0 beta
  14.   Template last modified Feb 11, 2002
  15.   
  16. -->
  17. <!-- =============Document Header ============================= -->
  18. <article id="index" lang="zh_CN">
  19. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  20. <!-- appropriate code -->
  21.   <articleinfo> 
  22.      <title>Êó∂ÈíüÊâãÂÜå</title> 
  23.      <copyright> 
  24.         <year>2002</year>
  25.         <year>2003</year>  
  26.         <year>2004</year>  
  27.         <holder>Sun Microsystems</holder> 
  28.      </copyright> 
  29.      <copyright> 
  30.         <year>2000</year> 
  31.         <holder>Dan Mueth</holder> 
  32.      </copyright><copyright><year>2006</year><holder>Funda Wang (fundawang@linux.net.cn)</holder></copyright>
  33. <!-- translators: uncomment this:
  34.  
  35.   <copyright>
  36.    <year>2002</year>
  37.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  38.   </copyright>
  39.  
  40.    -->
  41. <!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
  42.      not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
  43.      document.  -->
  44.      <publisher role="maintainer"> 
  45.         <publishername>GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</publishername> 
  46.      </publisher> 
  47.  
  48.  
  49. <legalnotice id="legalnotice">
  50. <para>ÂØπ‰∫éÊú¨ÊñáÊ°£ÁöѧçÂà∂„ÄÅÂàÜÂèëÂíå/Êàñ‰øÆÊîπÂøÖÈ°ªÈŵÂæ™Ëá™Áî±ËΩ؉ª∂Âü∫Èá뉺ö (Free Software Foundation) ÂèëÂ∏ÉÁöÑ GNU Ëá™Áî±ÊñáÊ°£ËÆ∏ÂèØËØÅ (GFDL) ÁâàÊú¨ 1.1 ÊàñÊõ¥È´òÁâàÊú¨ÔºåËØ•ËÆ∏ÂèØËØÅÊ≤°ÊúâÂõ∫ÂÆöÁöÑÈÉ®ÂàÜ„ÄÅÊ≤°ÊúâÂ∞ÅÈù¢ÂíåËÉåÈ°µÊñáÊú¨„ÄÇÊÇ®Âè؉ª•Âú®Ê≠§<ulink type="help" url="ghelp:fdl">ÈìæÊé•</ulink>‰∏äÊàñÂú®ÈöèÊú¨ÊâãÂÜå‰∏Ä˵∑ÂàÜÂèëÁöÑ COPYING-DOCS Êñቪ∂‰∏≠ÊâæÂà∞ GFDL ÁöÑÂâØÊú¨„ÄÇ</para>
  51. <para>Êú¨ÊâãÂÜåÊòØÂú® GFDL ËÆ∏Âè؉πã‰∏ãÂàÜÂèëÁöÑ GNOME ÊâãÂÜåÈõÜÂêàÁöщ∏ÄÈÉ®ÂàÜ„ÄǶÇÊûúÊÉ≥˶ÅÂçïÁã¨ÂàÜÂèëÊ≠§ÊâãÂÜåÔºåÂè؉ª•Âú®ÊâãÂÜå‰∏≠Ê∑ªÂä†ËØ•ËÆ∏ÂèØËØÅÁöщ∏ĉªΩÂâØÊú¨ÁÑ∂ÂêéÂàÜÂèëÔºå¶ÇËØ•ËÆ∏ÂèØËØÅÁöÑÁ¨¨ 6 ÈÉ®ÂàÜÊâÄËø∞„ÄÇ</para>
  52. <para>Âêщ∏™ÂÖ¨Âè∏‰ΩøÁî®ÁöÑËÆ∏§öÁ∫éÂå∫Âà´ÂÆɉª¨‰∫ßÂìÅÂíåÊúçÂä°ÁöÑÂêçÁß∞ÈÉΩ£∞Êòé‰∏∫ÂïÜʆá„ÄÇÂú®ÊâÄÊúâÁöÑ GNOME ÊñáÊ°£‰ª•Âèä GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆÁöÑÊàêÂëò‰∏≠ÔºåËøô‰∫õÂêçÁß∞ÈÉΩÊò؉ª•Â֮§ßÂÜôÂ≠óÊØçÊàñȶñÂ≠óÊØç§ßÂÜôÊòæÁ§∫Ժ剪éËÄåË°®ÊòéÂÆɉª¨ÊòØÂïÜʆá„ÄÇ</para>
  53. <para>Êú¨ÊñáÊ°£‰ª•ÂèäÊñáÊ°£ÁöщøÆÊîπÁâàÊú¨ÈÉΩÊòØÂú®ÈŵÂæ™ GNU Ëá™Áî±ÊñáÊ°£ËÆ∏ÂèØËØÅÁöÑÊù°Ê¨æ‰∏ãÊèê‰æõÔºåËøôË°®Á§∫ÂÖ∑Êú≪•‰∏ãÂê´‰πâÔºö <orderedlist><listitem>
  54. <para>文档按“原样”提供，不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于：文档或文档的修改版本没有适销性方面的缺陷、适合特定目的的适用性，以及没有侵权行为。您将自行承担本文档以及文档修改版本的质量、准确性以及性能方面的风险。如果任何文档或文档修改版本存在缺陷，您（而不是最初的编写者、作者或撰写人）将承担所有必需的服务、维修或更正的费用。此免责声明是本许可证的重要组成部分。如果不接受此免责声明，那么您就没有权利使用任何文档或文档的修改版本；并且</para>
  55. </listitem>
  56. <listitem>
  57. <para>无论在任何情况以及在任何法律理论下，本文档或文档修改版本的作者、最初的编写者、任何撰写人或任何分发者，或者任意这些方的任何提供者都不对任何人由于使用本文档或文档修改版本引起或带来的任何直接的、间接的、特殊的、偶然的或继发的损失承担任何民事（包括疏忽）、合同或其它方面的责任，这些损失包括但不限于信誉损失、工作停止、计算机失败或故障，或任何以及所有其它损失或由此引发的或与之相关的损失，即使这些方已被告知存在出现此类损失的可能性时也是如此。</para>
  58. </listitem>
  59. </orderedlist></para>
  60. </legalnotice>
  61.  
  62.  
  63. <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  64.      other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  65.      any of this. -->
  66.  
  67.      <authorgroup> 
  68.         <author> 
  69.           <firstname>Sun</firstname> 
  70.           <surname>Microsystems</surname> 
  71.           <affiliation> 
  72.              <orgname>GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</orgname> 
  73.              <address/> 
  74.           </affiliation> 
  75.         </author> 
  76.         <author> 
  77.           <firstname>Dan</firstname> 
  78.           <surname>Mueth</surname> 
  79.           <affiliation> 
  80.              <orgname>GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</orgname> 
  81.              <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
  82.           </affiliation> 
  83.         </author> 
  84.       <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  85.            maintainers,  etc. Commented out by default.
  86.            <othercredit role="translator">
  87.          <firstname>Latin</firstname> 
  88.          <surname>Translator 1</surname> 
  89.          <affiliation> 
  90.            <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  91.            <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  92.          </affiliation>
  93.          <contrib>Latin translation</contrib>
  94.            </othercredit>
  95. -->
  96.      </authorgroup>
  97.   
  98.      <revhistory>
  99.         <revision> 
  100.           <revnumber>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V2.5</revnumber> 
  101.           <date>2004Âπ¥2Êúà</date> 
  102.           <revdescription> 
  103.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  104.              <para role="publisher">GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</para> 
  105.           </revdescription> 
  106.         </revision>
  107.         <revision> 
  108.           <revnumber>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V2.4</revnumber> 
  109.           <date>2003Âπ¥9Êúà</date> 
  110.           <revdescription> 
  111.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  112.              <para role="publisher">GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</para> 
  113.           </revdescription> 
  114.         </revision>
  115.         <revision> 
  116.           <revnumber>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V2.3</revnumber> 
  117.           <date>2003Âπ¥1Êúà</date> 
  118.           <revdescription> 
  119.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  120.              <para role="publisher">GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</para> 
  121.           </revdescription> 
  122.         </revision>
  123.         <revision> 
  124.           <revnumber>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V2.2</revnumber> 
  125.           <date>2002Âπ¥8Êúà</date> 
  126.           <revdescription> 
  127.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  128.              <para role="publisher">GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</para> 
  129.           </revdescription> 
  130.         </revision>
  131.         <revision> 
  132.           <revnumber>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V2.1</revnumber> 
  133.           <date>2002Âπ¥6Êúà</date> 
  134.           <revdescription> 
  135.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  136.              <para role="publisher">GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</para> 
  137.           </revdescription> 
  138.         </revision>
  139.         <revision> 
  140.           <revnumber>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå V2.0</revnumber> 
  141.           <date>2002Âπ¥3Êúà</date> 
  142.           <revdescription> 
  143.              <para role="author">Sun Microsystems</para> 
  144.              <para role="publisher">GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</para> 
  145.           </revdescription> 
  146.         </revision> 
  147.         <revision> 
  148.           <revnumber>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊâãÂÜå</revnumber> 
  149.           <date>2000Âπ¥4Êúà</date> 
  150.           <revdescription> 
  151.              <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
  152.              <para role="publisher">GNOME ÊñáÊ°£È°πÁõÆ</para> 
  153.           </revdescription> 
  154.         </revision> 
  155.      </revhistory> 
  156.      <releaseinfo>Êú¨ÊâãÂÜ剪ãÁªçÊó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÁöÑ 2.5.3.1 Áâà„ÄÇ</releaseinfo> 
  157.      <legalnotice> 
  158.         <title>Âèçȶà</title> 
  159.         <para>˶ÅÊä•ÂëäÂÖ≥‰∫éÊó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫èÊàñÊú¨ÊâãÂÜåÁöÑÈîôËØØÊàñÊèêÂá∫ª∫ËÆÆÔºåËØ∑ÈŵÂæ™ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME ÂèçȶàÈ°µ</ulink>‰∏≠ÁöÑÊåáÂغ„ÄÇ</para>
  160.         
  161.      </legalnotice> 
  162.      <abstract role="description">
  163.          <para>Êó∂Èíü‰ºöÂú®Èù¢Êùø‰∏≠ÊòæÁ§∫Êó∂Èó¥ÂíåÊó•Êúü„ÄÇ</para>
  164.      </abstract>
  165.   </articleinfo> 
  166.   <indexterm> 
  167.      <primary>Êó∂Èíü</primary> 
  168.   </indexterm> 
  169. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  170.  
  171. <!-- ============= Introduction ============================== -->
  172.  
  173.   <sect1 id="clock-introduction"> 
  174.      <title>ÁÆĉªã</title> 
  175.      
  176. <!-- ==== Figure ============================================= -->
  177.      <figure id="clock-fig"> 
  178.         <title>Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫è</title> 
  179.         <screenshot> 
  180.           <mediaobject> 
  181.              <imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> 
  182.              </imageobject>
  183.              <textobject> 
  184.                 <phrase>ÊòæÁ§∫Êó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫è„ÄÇ</phrase> 
  185.              </textobject> 
  186.           </mediaobject> 
  187.         </screenshot> 
  188.      </figure> 
  189.     <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
  190. <para><application>时钟</application>小程序在面板中显示时间和日期。</para>
  191.  
  192. <sect2 id="clock-introduction-add">
  193. <title>要向面板添加时钟</title>
  194.   <para>ÈÄâÊ㩉ª•‰∏ãÈÄâÈ°π‰πã‰∏ÄÔºö</para>
  195.          <orderedlist>
  196.            <listitem>
  197.              <para>Áî®Èº†Ê†áÂè≥ÈîÆÂçïÂáªÈù¢Êùø„ÄÇ</para>
  198.            </listitem>
  199.            <listitem>
  200.              <para>ÈÄâÊã©<guimenuitem>Ê∑ªÂä†Âà∞Èù¢Êùø</guimenuitem>„ÄÇ</para>
  201.            </listitem>
  202.            <listitem>
  203.              <para>Âêë‰∏ãʪöÂä®<guilabel>Ê∑ªÂä†Âà∞Èù¢Êùø</guilabel>ÂØπËØùʰ܉∏≠ÁöÑÈ°πÁõÆÂàóË°®ÔºåÁÑ∂ÂêéÈÄâÊã©<guilabel>Êó∂Èíü</guilabel>„ÄÇ</para>
  204.            </listitem>
  205.            <listitem>
  206.              <para>ÂçïÂáª<guibutton>Ê∑ªÂä†</guibutton>„ÄÇ</para>
  207.            </listitem>
  208.          </orderedlist>
  209.     </sect2>
  210. </sect1>
  211. <!-- ================ Usage ================================ -->
  212.  
  213.   <sect1 id="clock-usage"> 
  214.      <title>Áî®Ê≥ï</title> 
  215.  
  216.     <sect2 id="clock-usage-calendar">
  217.     <title>˶ÅÊòæÁ§∫Êó•ÂéÜ</title>    
  218.     <para>ÂçïÂáªÂ∞èÁ®ãÂ∫èÂèØÊâìºĉ∏ĉ∏™ÊòæÁ§∫Êú¨ÊúàÁöÑÂ∞èÊó•ÂéÜ„ÄÇ˶ÅÂÖ≥Èó≠Êó•ÂéÜÔºåÊÇ®Âè؉ª•ÂÜçʨ°ÂçïÂáªÈù¢Êùø‰∏≠ÁöÑÊó∂ÈíüÂ∞èÁ®ãÂ∫è„ÄÇ</para>
  219.     
  220.     <para>¶ÇÊûúÊÉ≥˶ÅÊõ¥ÊîπÊó•Âé܉∏≠ÊòæÁ§∫ÁöÑÊúà‰ªΩÔºåÂè™ÈúÄÂçïÂáªÂπ¥ÊúàÊñáÂ≠óÊóÅÁöÑÁÆ≠§¥„ÄÇ</para>    
  221.     
  222.     <para>ÂèåÂáªÊó•Âé܉∏≠Áöщªª‰Ωï‰∏ħ©ÈÉΩÂè؉ª•ÂêØÂä® <application>Evolution</application> Á槉ª∂Â∫îÁî®Á®ãÂ∫è„ÄÇ</para>
  223.     </sect2>
  224.  
  225.     <sect2 id="clock-usage-copy">
  226.     <title>˶ÅÂú®Â∫îÁî®Á®ãÂ∫è‰∏≠ÊèíÂÖ•Êó•ÊúüÊàñÊó∂Èó¥</title>    
  227. <para><application>时钟</application>小程序从系统时钟中获取时间。</para>
  228. <para>要从<application>时钟</application>小程序中向应用程序中插入时间或日期，请执行以下步骤：</para>
  229.     <orderedlist>
  230.         <listitem>
  231.             <para>Âè≥Âáª<application>Êó∂Èíü</application>Â∞èÁ®ãÂ∫è„ÄÇ</para>
  232.         </listitem>
  233.         <listitem>
  234.             <para>‰ªéÂ∞èÁ®ãÂ∫èºπÂá∫ËèúÂçï‰∏≠ÈÄâÊ㩉ª•‰∏ãËèúÂçïÈ°π‰πã‰∏ÄÔºö</para>
  235.             <itemizedlist>
  236.                 <listitem>
  237.                     <para>
  238.                     <guimenuitem>§çÂà∂Êó∂Èó¥</guimenuitem>
  239.                     </para>
  240.                 </listitem>
  241.                 <listitem>
  242.                     <para>
  243.                     <guimenuitem>§çÂà∂Êó•Êúü</guimenuitem>
  244.                     </para>
  245.                 </listitem>
  246.             </itemizedlist>
  247.         </listitem>
  248.         <listitem>
  249.             <para>ÊåáÂêëÂ∫îÁî®Á®ãÂ∫è‰∏≠˶ÅÊèíÂÖ•ËØ•È°πÁöщΩçÁΩÆ„ÄÇ</para>
  250.         </listitem>
  251.         <listitem>
  252.             <para>ÈÄâÊã©<menuchoice><guimenu>ÁºñËæë</guimenu><guimenuitem>Á≤òË¥¥</guimenuitem></menuchoice>ÊàñÂçïÂáªÈº†Ê†á‰∏≠ÈîƉª•ÊèíÂÖ•ËØ•È°π„ÄÇ</para>
  253.         </listitem>
  254.         </orderedlist>
  255.     </sect2>
  256.  
  257.     <sect2 id="clock-usage-adjust">
  258.     <title>˶ÅË∞ÉÊï¥Á≥ªÁªüÊó•ÊúüÊàñÊó∂Èó¥</title>
  259.     <para>˶ÅË∞ÉÊï¥<application>Êó∂Èíü</application>Â∞èÁ®ãÂ∫èÊòæÁ§∫ÁöÑÁ≥ªÁªüÊó•ÊúüÊàñÊó∂Èó¥ÔºåËØ∑Êâß˰剪•‰∏ãÊ≠•È™§Ôºö</para>
  260.     <orderedlist>
  261.     <listitem>
  262.             <para>Âè≥ÂáªÂ∞èÁ®ãÂ∫èÔºåÁÑ∂ÂêéÈÄâÊã©<guimenuitem>Ë∞ÉÊï¥Êó•ÊúüÂíåÊó∂Èó¥</guimenuitem>„ÄÇ</para>
  263.     </listitem>
  264.     <listitem>
  265.             <para>ËæìÂÖ• <literal>root</literal> ÁöÑÂØÜÁ†ÅÔºåÁÑ∂ÂêéÂçïÂáª<guibutton>Á°ÆÂÆö</guibutton>„ÄÇ</para>
  266.     </listitem>
  267.     <listitem>
  268.             <para><application>Êó∂Èíü</application>Â∞èÁ®ãÂ∫èÂú®Èù¢Êùø‰∏≠ÊòæÁ§∫Êó∂Èó¥ÂíåÊó•Êúü„ÄÇ</para>
  269.     </listitem>
  270.     </orderedlist>
  271.     </sect2>
  272.  
  273. </sect1>
  274.  
  275. <!-- ============= Preferences ============================= -->
  276.  
  277. <sect1 id="clock-settings"> 
  278. <title>ȶñÈÄâÈ°π</title> 
  279.     <para>˶ÅÈÖçÁΩÆ<application>Êó∂Èíü</application>ÔºåËØ∑Âè≥ÂáªËØ•Â∞èÁ®ãÂ∫èÔºåÁÑ∂ÂêéÈÄâÊã©<guimenuitem>ȶñÈÄâÈ°π</guimenuitem>„ÄÇ</para>
  280.     
  281.     
  282.     <variablelist> 
  283.           <varlistentry> 
  284.              <term><guilabel>Êó∂ÈíüÁ±ªÂûã</guilabel></term> 
  285.              <listitem> 
  286.              <para>ÈÄâÊ㩉ª•‰∏ãÈÄâÈ°π‰πã‰∏ÄÔºö</para> 
  287.              <itemizedlist>
  288.              <listitem>
  289.              <para><guilabel>12 Â∞èÊó∂</guilabel></para>
  290.              <para>‰ª•‰∏ä‰∏ãÂçàʆºÂºèÊòæÁ§∫Êó∂Èó¥„ÄÇ</para>
  291.              <note><para>¶ÇÊûúÊÇ®‰ºöËØùÁöÑËØ≠ˮĉ∏ç‰ΩøÁî®Âçʼn∫åÂ∞èÊó∂Êó∂ÈíüʆºÂºèÔºåÂàô‰∏牺öÊòæÁ§∫Ê≠§ÈÄâÈ°π„ÄÇ</para></note>
  292.              </listitem>
  293.              <listitem>
  294.              <para><guilabel>24 Â∞èÊó∂</guilabel></para>
  295.              <para>‰ª• 00.00 Âà∞ 24.00 Ê†ºÂºèÊòæÁ§∫Êó∂Èó¥„ÄÇ</para>
  296.              </listitem>
  297.              <listitem>
  298.              <para><guilabel>UNIX Êó∂Èó¥</guilabel></para>
  299.              <para>ÊòæÁ§∫Ëá™ 1970 Âπ¥ 1 Êúà 1 Ê󕉪•Êù•ÁªèËøáÁöÑÊó∂Èó¥Ôºå‰ª•Áßí‰∏∫Âçï‰Ωç„ÄǺÄÂèë‰∫∫ÂëòÊòØ UNIX Êó∂Èó¥Áöщ∏ªË¶ÅÁî®Êà∑„ÄÇ</para>
  300.              </listitem>
  301.              <listitem>
  302.              <para><guilabel>Internet Êó∂Èó¥</guilabel></para>
  303.              <para>Âú®Â∞èÁ®ãÂ∫è‰∏≠ÊòæÁ§∫‰∫íËÅîÁΩëÊó∂Èó¥„Älj∫íËÅîÁΩëÊó∂È󥉪• Biel Ê†áÂáÜÊó∂Èó¥ (BMT) ‰∏∫ÈÄöÁî®ÁöÑÂèÇËÄÉÂü∫ÂáÜÔºåÂõ†Ê≠§Âú®ÂÖ®‰∏ñÁïåÈÉΩÊòØÁõ∏ÂêåÁöÑ„Älj∫íËÅîÁΩëÊó∂Èó¥‰Ωø‰∫íËÅîÁΩëÁî®Êà∑Âè؉ª•‰∏éÂÖ¨ÂÖ±Êó∂Èó¥ÂêåÊ≠•„Älj∫íËÅîÁΩëÊó∂Èó¥‰∏≠ÔºåÊØ觩Âà܉∏∫ 1000 ÈÉ®ÂàÜÔºåÊØè‰∏™ÈÉ®ÂàÜÁß∞‰∏∫‰∏Ä‚ÄúËäÇ‚Äù„ÄÇ</para>
  304.              </listitem>
  305.              </itemizedlist>
  306.              </listitem> 
  307.           </varlistentry> 
  308.           <varlistentry> 
  309.              <term><guilabel>ÊòæÁ§∫ÁßíÊï∞</guilabel></term>
  310.              <listitem> 
  311.              <para>ÈÄâÊã©Ê≠§ÈÄâÈ°πÂè؉ª•Âú®Â∞èÁ®ãÂ∫è‰∏≠ÊòæÁ§∫ÁßíÊï∞„ÄÇ</para> 
  312.              </listitem> 
  313.           </varlistentry>
  314.           <varlistentry> 
  315.              <term><guilabel>ÊòæÁ§∫Êó•Êúü</guilabel></term>
  316.              <listitem> 
  317.              <para>ÈÄâÊã©Ê≠§ÈÄâÈ°πÂè؉ª•Âú®Â∞èÁ®ãÂ∫è‰∏≠ÊòæÁ§∫Êó•Êúü„ÄÇ</para> 
  318.              </listitem> 
  319.           </varlistentry>
  320.           <varlistentry> 
  321.              <term><guilabel>‰ΩøÁî® UTC</guilabel></term>
  322.              <listitem> 
  323.              <para>ÈÄâÊã©Ê≠§ÈÄâÈ°πÂè؉ª•Âú®Â∞èÁ®ãÂ∫è‰∏≠ÊòæÁ§∫‰∏ñÁïåÂçèË∞ÉÊó∂Ôºå‰πüÁß∞‰∏∫ʆºÊûó®ÅÊ≤ªÊ†áÂáÜÊó∂Èó¥„ÄÇ</para> 
  324.              </listitem> 
  325.           </varlistentry>
  326.     </variablelist>          
  327.     
  328. </sect1> 
  329. </article>
  330.